cap in hand nghĩa là gì

• khúm núm

• cap     [kæp] danh từ mũ lưỡi trai, mũ vải (y tá cấp dưỡng...); mũ (công nhân,...
• hand     [hænd] danh từ tay, bàn tay (người); bàn chân trước (loài vật bốn...

• It is the sixth time since 1990 the country has had to go cap in hand to the IMF for funds.
  Đây là lần thứ 6 kể từ thập niên 1990 Mông Cổ phải xin cứu trợ từ IMF.
• Putin said Western leaders would like to see Russia begging with its "cap in hand".
  Ông Putin nói rằng các lãnh đạo phương Tây muốn thấy Nga “phải đi ăn xin”.
• Putin said Western leaders would like to see Russia begging with its "cap in hand."
  Ông Putin nói rằng các lãnh đạo phương Tây muốn thấy Nga “phải đi ăn xin”.
• Ukraine has had to go cap in hand to Russia recently for electricity supplies, as its power plants lack enough coal.
  Gần đây Ukraine đã phải xin xỏ Nga cung cấp điện, các nhà máy điện của Ukraine thiếu than.
• Fianna Fáil was in power from 1997 to 2011, when it suffered the humiliation of going cap in hand to the IMF for a bailout.
  Fianna Fail cầm quyền 1997-2011, khi nó phải chịu sự sỉ nhục vì đi xin xỏ với IMF về gói cứu trợ.
• Which was his ironic way of saying you either stand up to your full height or you are on your knees with your cap in hand."
  Ta rất muốn biết đến tột cùng là đầu của ngươi cứng rắn, hay là ta trên tay cục gạch cứng rắn."
• It wasn’t that long ago that Britain was forced to go cap in hand to the IMF in 1976 and cede its fiscal sovereignty to that institution.
  Cách đây không lâu, vào năm 1976, nước Anh đã buộc phải cầu xin IMF và hy sinh chủ quyền tài chính của mình cho tổ chức đó.
• It’s not that long ago that Britain was forced to go cap in hand to the IMF in 1976 and cede its fiscal sovereignty to that institution.
  Cách đây không lâu, vào năm 1976, nước Anh đã buộc phải cầu xin IMF và hy sinh chủ quyền tài chính của mình cho tổ chức đó.
• It wasn’t that long ago that Britain was forced to go cap in hand to the IMF in 1976 and cede its fiscal sovereignty to that institution.
  Cách đây không lâu, vào năm 1976, nước Anh đã buộc phải cầu xin IMF và hy sinh chủ quyền tài chính của mình cho tổ chức đó.
• It’s not that long ago that Britain was forced to go cap in hand to the IMF in 1976 and cede its fiscal sovereignty to that institution.
  Cách đây không lâu, vào năm 1976, nước Anh đã buộc phải cầu xin IMF và hy sinh chủ quyền tài chính của mình cho tổ chức đó.